Réplique
Une voiture construite à neuf d'après un modèle historique – de l'hommage honnête à la continuation d'usine. Pas un véhicule historique : légitime si déclarée, un faux si présentée comme originale.
Une réplique (en allemand Nachbau) est une voiture construite seulement plus tard d'après le modèle d'un original historique – de la libre interprétation sur une autre base, à la copie fidèle, jusqu'à la « continuation » que le constructeur d'origine relance lui-même en petite série. Leur point commun : la voiture n'est pas née dans la période historique, mais après.
En cela, la réplique se distingue fondamentalement du bitsa et du special : ceux-ci se composent au moins majoritairement de pièces d'époque, tandis que la réplique est au fond une voiture neuve. Elle n'est donc pas un véhicule historique au sens des fédérations – une FIVA ID-Card ou un PTH (HTP) sont exclus, et aux manifestations selon les standards FIVA ou de l'Annexe K, elle n'est en règle générale pas admise. Aux sorties touristiques et de club, le règlement particulier décide ; certains admettent expressément les répliques de qualité.
Pour la valeur et la réputation, l'honnêteté est décisive : une réplique déclarée est un moyen légitime de vivre sur route des voitures rares ou inabordables – sa valeur marchande reste toutefois très inférieure à celle de l'original. La question devient délicate sur l'identité : donner à une réplique le numéro de châssis ou l'histoire d'un original relève de la contrefaçon. À l'achat vaut donc la même règle que pour les matching numbers : vérifier soigneusement numéros, papiers et historique.
Glossaire de A à Z
Termes associés
Matching numbers
Terme de collectionneurs pour un véhicule dont les composants principaux (moteur, boîte, essieu, châssis) portent encore les numéros d'origine, cohérents entre eux et avec les archives d'usine – indice d'originalité, non d'identité.
Bitsa
Argot britannique de collectionneurs (de « bits of this and that ») pour un véhicule assemblé à partir de pièces de voitures diverses – le contraire d'une voiture matching numbers.
Special
Une pièce unique construite sciemment et dans les règles de l'art, le plus souvent à visée sportive avec des pièces d'époque – la sœur bienveillante du bitsa, surtout dans l'avant-guerre.