Réplica
Un coche construido de nuevo según un modelo histórico – del tributo honesto a la continuation de fábrica. No es un vehículo histórico: legítimo si se declara, una falsificación si se hace pasar por original.
Una réplica (en alemán Nachbau) es un coche construido solo después según el modelo de un original histórico – desde la interpretación libre sobre otra base, pasando por la copia fiel, hasta la «continuation» que el propio fabricante original relanza en pequeña serie. Lo común a todas: el coche no nació en el periodo histórico, sino después.
En esto la réplica se distingue radicalmente del bitsa y del special: aquellos se componen al menos mayoritariamente de piezas de época, mientras que la réplica es en esencia un coche nuevo. Por tanto no es un vehículo histórico en el sentido de las federaciones – una FIVA ID-Card o un HTP quedan descartados, y en los eventos según estándares FIVA o del Anexo K por lo general no es admitida. En las salidas turísticas y de club decide el reglamento particular; algunos admiten expresamente réplicas de alta calidad.
Para el valor y la reputación lo decisivo es la honestidad: una réplica declarada es una vía legítima de disfrutar en carretera coches raros o inasequibles – aunque su valor de mercado queda muy por debajo del original. La cuestión se vuelve delicada en la identidad: quien procura a una réplica el número de chasis o la historia de un original entra en el terreno de la falsificación. Al comprar rige lo mismo que con los matching numbers: comprobar con cuidado números, papeles e historia.
Glosario de la A a la Z
Términos relacionados
Matching numbers
Término de coleccionistas para un vehículo cuyos componentes principales (motor, caja, eje, chasis) conservan los números originales, coherentes entre sí y con los archivos de fábrica – indicio de originalidad, no de identidad.
HTP
El Historic Technical Passport de la FIA: el documento para la competición histórica internacional. Acredita la especificación de época – pero expresamente no la autenticidad ni la historia del coche.
Bitsa
Jerga británica de coleccionistas (de «bits of this and that») para un vehículo montado con piezas de coches distintos – lo contrario de un coche matching numbers.