Baumaffe
Terme allemand désignant un contrôle muet : une combinaison de lettres ou de chiffres, généralement fixée à des arbres ou des lampadaires, que l'équipage doit reporter sur le carton de pointage.
Un Baumaffe est un contrôle muet (stumme Kontrolle) utilisé lors des rallyes d'orientation et des sorties de voitures anciennes. Il s'agit d'une combinaison de lettres ou de chiffres, généralement apposée sur des arbres, des lampadaires ou des poteaux – d'où le nom allemand humoristique (littéralement « singe d'arbre »). Le navigateur doit repérer ces marques et les inscrire sur le carton de pointage (Bordkarte) dans l'ordre de passage. Elles prouvent que l'itinéraire prescrit a réellement été suivi dans le bon ordre, sans qu'un commissaire soit présent.
Glossaire de A à Z
Vers l'aperçu du glossaireGlossaire de A à Z
Termes associés
Carton de pointage
Document de contrôle délivré par l'organisateur sur lequel les heures d'arrivée et de passage sont inscrites ou tamponnées aux contrôles.
Contrôle de passage
Un contrôle qui confirme seulement le passage – en général par un tampon sur le carton de pointage. Il prouve le respect de l'itinéraire. Aussi appelé contrôle de passage ou à tampon.
Contrôles muets
Des contrôles non tenus qui vérifient l'itinéraire suivi : combinaisons de chiffres ou de lettres, ou panneaux de localité, que l'équipage note dans l'ordre sur sa carte de contrôle.