Bitsa
Espressione gergale britannica (da «bits of this and that») per un veicolo assemblato con parti di auto diverse – l'opposto di un'auto matching numbers.
Bitsa (scritto anche «bitza») è un'espressione gergale britannica dei collezionisti, derivata da «bits of this and bits of that» – pezzi di questo e di quello. Indica un veicolo che non è sopravvissuto nella configurazione originale di fabbrica, ma è stato assemblato con componenti di veicoli o fonti diverse: telaio, motore, carrozzeria e accessori di provenienze differenti.
La gamma è ampia: dal mucchio di pezzi messo insieme senza cura alla vettura costruita accuratamente con ricambi originali d'epoca – nel mondo anteguerra quest'ultima è chiamata, con più benevolenza, «special». I bitsa sono frequenti soprattutto fra le anteguerra, perché nei decenni si sono scambiate parti, rifatte carrozzerie e ricostruite vetture da giacenze. All'acquisto conta conoscere con precisione la storia: un bitsa non è un difetto, purché sia offerto onestamente come tale.
Il bitsa è quindi l'opposto di un'auto matching numbers, le cui componenti principali portano ancora numeri di fabbrica coerenti tra loro. Il suo valore di mercato è di norma nettamente inferiore – e l'identità può farsi delicata quando dell'auto d'origine resta solo un piccolo pezzo numerato. Per le manifestazioni di regolarità e turistiche i bitsa sono invece di solito ammessi senza problemi; più severi sono i concours d'élégance e le competizioni che valutano l'originalità o richiedono una FIVA ID-Card o un HTP.
Glossario dalla A alla Z
Termini correlati
07er-Kennzeichen
La targa rossa tedesca per auto d'epoca (07-Kennzeichen): un'unica targa per più veicoli storici, usabile solo per eventi e per tragitti di prova, trasferimento e officina – mai per l'uso quotidiano.
Matching numbers
Termine da collezionisti per un veicolo le cui componenti principali (motore, cambio, assale, telaio) portano ancora i numeri originali, coerenti tra loro e con gli archivi di fabbrica – indizio di originalità, non di identità.
Special
Un esemplare unico costruito con cura e competenza, di solito a scopo sportivo con parti d'epoca – la sorella benevola del bitsa, specie nel mondo anteguerra.