Concours d'Élégance
Un'esposizione di auto storiche con giuria e premiazione, in cui contano lo stato, l'originalità e la qualità del restauro delle vetture.
Un Concours d'Élégance è un'esposizione di auto storiche con valutazione e premiazione. A contare sono lo stato di conservazione, l'originalità e la qualità del restauro delle vetture esposte – non le prestazioni o la velocità. A seconda della manifestazione, il giudizio spetta a una giuria di esperti o al pubblico. Il termine francese indica, fin dalle eleganti rassegne automobilistiche degli anni Venti e Trenta, il concorso di bellezza e stile delle vetture classiche.
Glossario dalla A alla Z
Termini correlati
Gara di Regolarità
Motorsport per auto storiche in cui non conta la velocità, ma la precisione: rispettare il più esattamente possibile tempi imposti e velocità medie prescritte.
07er-Kennzeichen
La targa rossa tedesca per auto storiche (07-Kennzeichen): un'unica targa per più veicoli storici, usabile solo per eventi e per tragitti di prova, trasferimento e officina – mai per l'uso quotidiano.
Matching numbers
Termine da collezionisti per un veicolo le cui componenti principali (motore, cambio, assale, telaio) portano ancora i numeri originali, coerenti tra loro e con gli archivi di fabbrica – indizio di originalità, non di identità.