Concours d'Élégance
Una exposición de coches clásicos con jurado y premios, donde el estado, la originalidad y la calidad de la restauración de los vehículos son decisivos.
Un Concours d'Élégance es una exposición de coches clásicos con valoración y premios. Lo decisivo es el estado, la originalidad y la calidad de la restauración de los vehículos expuestos – no las prestaciones ni la velocidad. Según el evento, la valoración corre a cargo de un jurado de expertos o del público. El término francés designa, desde las elegantes muestras automovilísticas de los años veinte y treinta, el concurso de belleza y estilo de los vehículos clásicos.
Glosario de A a Z
Términos relacionados
Rally de regularidad
Automovilismo para coches clásicos donde cuenta la precisión, no la velocidad: mantener con la mayor exactitud velocidades medias y tiempos ideales prescritos.
07er-Kennzeichen
La matrícula roja alemana para coches clásicos (07-Kennzeichen): una sola matrícula para varios vehículos históricos, válida solo para eventos y trayectos de prueba, traslado y taller – nunca para el uso diario.
Matching numbers
Término de coleccionistas para un vehículo cuyos componentes principales (motor, caja, eje, chasis) conservan los números originales, coherentes entre sí y con los archivos de fábrica – indicio de originalidad, no de identidad.