Certificat d'homologation
Un document qui liste les modifications techniques d'un véhicule par rapport au modèle de série. Il sert à admettre le véhicule à la manifestation et est en général exigé lors des courses.
Un certificat d'homologation (en allemand Homologationsbescheinigung) liste les modifications techniques d'un véhicule par rapport au modèle de série. Il documente les modifications autorisées et sert à admettre ou homologuer les véhicules pour la participation. Il est surtout nécessaire lors des courses, où il faut prouver la conformité à un règlement technique défini. Lors du contrôle administratif, il est examiné avec les autres papiers. Les véhicules et transformations admis sont fixés par le règlement particulier.
Glossaire de A à Z
Termes associés
Rotes Kennzeichen
Terme générique pour les plaques rouges allemandes à usage récurrent – selon les chiffres initiaux 05 (expertise), 06 (négociants) ou 07 (véhicules historiques).
07er-Kennzeichen
La plaque rouge allemande pour véhicules historiques (07-Kennzeichen) : une seule plaque pour plusieurs véhicules historiques, réservée aux événements et aux trajets d'essai, de transfert et d'atelier – jamais l'usage quotidien.
Matching numbers
Terme de collectionneurs pour un véhicule dont les composants principaux (moteur, boîte, essieu, châssis) portent encore les numéros d'origine, cohérents entre eux et avec les archives d'usine – indice d'originalité, non d'identité.