Sablier
Symbole du roadbook pour un demi-tour à 180° : entrer dans une direction, faire demi-tour complet et repartir. Fréquent aux impasses et points de retournement.
Que signifie le sablier ?
Le sablier (en allemand Sanduhr) est un symbole du roadbook qui indique un demi-tour à 180° : l'équipage s'engage dans une direction, fait demi-tour complet et repart. La forme du sablier – deux triangles réunis par la pointe – illustre clairement le retournement complet.
Comment lire le symbole
Là où le sablier apparaît dans le roadbook, on fait demi-tour complet à cet endroit. C'est typique aux impasses, aux points de retournement aménagés ou sur les routes de montagne étroites, où le parcours ramène volontairement par le même chemin. L'indication en mètres juste après le sablier est importante : l'instruction suivante suit souvent immédiatement après le demi-tour, si bien que le copilote doit poursuivre aussitôt sa lecture.
Pertinence pour le rallye
Le sablier fait partie des symboles fixes du roadbook. Un demi-tour bien exécuté ne coûte pas de temps quand pilote et copilote sont rodés : le copilote annonce le demi-tour à l'avance, le pilote le prend serré et la mesure de distance continue sans interruption.
Le sablier ne doit pas être confondu avec une épingle serrée : le sablier signifie le retournement complet à 180 degrés par la même route, et non un simple virage serré. Après le demi-tour, l'équipage repasse souvent le même tronçon une deuxième fois – et le totalisateur continue sans remise à zéro.
Glossaire de A à Z
Termes associés
Tulipe
Le symbole moderne du roadbook pour une intersection vue d'en haut : point = entrée, flèche = sortie, indication en mètres entre les deux. Remplace le terme Chinesenzeichen.
Rallye de régularité
Sport automobile pour véhicules historiques où compte la précision, pas la vitesse : tenir le plus exactement possible vitesses moyennes et temps impartis imposés.
H-Kennzeichen
Plaque allemande officielle pour véhicules historiques avec un « H », pour les voitures de 30 ans et plus : usage quotidien libre, taxe forfaitaire et accès aux zones à faibles émissions.