Étape
Section principale et autonome d'un rallye, généralement une journée entre deux haltes principales ; en anglais leg, en allemand Etappe.
Une étape est une section principale et autonome d'un rallye. En règle générale, une étape correspond à une journée et va d'une halte principale à la suivante – par exemple du départ à la pause déjeuner ou à l'arrêt pour la nuit. Un événement de plusieurs jours se compose donc de plusieurs étapes.
Au sein d'une étape alternent des secteurs de liaison et des secteurs chronométrés : sur les liaisons, l'équipage parcourt la distance entre les différentes épreuves, tandis que le classement proprement dit se joue dans les épreuves spéciales ou de régularité. Une étape se termine souvent par un contrôle horaire, une halte d'assistance ou la nuitée.
Dans le rallye international et anglophone, l'étape est appelée leg, et Etappe en allemand. Les termes sont équivalents et vous les rencontrerez tous deux selon l'organisateur sur les règlements multilingues.
Glossaire de A à Z
Termes associés
Rallye en étoile
Forme d'événement où les participants partent de directions différentes et se rejoignent à une destination commune.
Secteur de liaison
Dans les rallyes au temps, un secteur sur routes ouvertes reliant le départ à une épreuve spéciale ou deux épreuves entre elles. Le code de la route s'y applique.
Plaques interchangeables
Une plaque suisse utilisée en alternance sur plusieurs véhicules – dont un seul peut circuler à la fois. Pour les véhicules vétérans, plus de deux sont admis.