Étape
Section principale et autonome d'un rallye, généralement une journée entre deux haltes principales ; en anglais leg, en allemand Etappe.
Une étape est une section principale et autonome d'un rallye. En règle générale, une étape correspond à une journée et va d'une halte principale à la suivante – par exemple du départ à la pause déjeuner ou à l'arrêt pour la nuit. Un événement de plusieurs jours se compose donc de plusieurs étapes.
Au sein d'une étape alternent des secteurs de liaison et des secteurs chronométrés : sur les liaisons, l'équipage parcourt la distance entre les différentes épreuves, tandis que le classement proprement dit se joue dans les épreuves spéciales ou de régularité. Une étape se termine souvent par un contrôle horaire, une halte d'assistance ou la nuitée.
Dans le rallye international et anglophone, l'étape est appelée leg, et Etappe en allemand. Les termes sont équivalents et vous les rencontrerez tous deux selon l'organisateur sur les règlements multilingues.
Glossaire de A à Z
Termes associés
Tulipe
Le symbole moderne du roadbook pour une intersection vue d'en haut : point = entrée, flèche = sortie, indication en mètres entre les deux. Remplace le terme Chinesenzeichen.
Totalisateur
Instrument d'appoint précis pour mesurer la distance parcourue – plus exact que le compteur de série. L'outil clé du copilote, souvent appelé tripmaster.
Rallye de régularité
Sport automobile pour véhicules historiques où compte la précision, pas la vitesse : tenir le plus exactement possible vitesses moyennes et temps impartis imposés.