Etapa
Sección principal y autónoma de un rally, normalmente una jornada entre dos paradas principales; en inglés leg, en alemán Etappe.
Una etapa es una sección principal y autónoma de un rally. Por regla general, una etapa corresponde a una jornada y va de una parada principal a la siguiente – por ejemplo de la salida a la pausa del mediodía o al lugar de pernoctación. Un evento de varios días se compone, por tanto, de varias etapas.
Dentro de una etapa se alternan sectores de enlace y sectores cronometrados: en los enlaces el equipo cubre la distancia entre las distintas pruebas, mientras que la puntuación propiamente dicha tiene lugar en los tramos cronometrados o de regularidad. Una etapa termina a menudo con un control horario, una parada de asistencia o la pernoctación.
En el rally internacional y de habla inglesa la etapa se denomina leg, y Etappe en alemán. Los términos son equivalentes y los encontrarás ambos según el organizador en los reglamentos multilingües.
Glosario de la A a la Z
Términos relacionados
Sector de enlace
En los rallyes a tiempo, un tramo por carreteras abiertas que une la salida con un tramo cronometrado o dos pruebas entre sí. Rige el código de circulación.
Placas intercambiables
Una placa suiza usada alternativamente en varios vehículos – de los que solo uno puede circular a la vez. Para vehículos veteranos se admiten más de dos.
Matching numbers
Término de coleccionistas para un vehículo cuyos componentes principales (motor, caja, eje, chasis) conservan los números originales, coherentes entre sí y con los archivos de fábrica – indicio de originalidad, no de identidad.