Vehículo veterano
El término oficial suizo para un vehículo cuya primera matriculación se remonta a más de 30 años. El estatus se inscribe en el permiso de circulación y aporta ventajas.
Vehículo veterano (en alemán Veteranenfahrzeug) es el término suizo definido por ley para un vehículo histórico. Se rige por las «Directivas para vehículos veteranos» de la Oficina Federal de Carreteras (ASTRA) de 2008: la primera matriculación debe remontarse a más de 30 años, el vehículo debe corresponder a su configuración original, estar en estado óptico y técnico impecable y usarse solo de forma privada y no regular. La oficina de tráfico inscribe el estatus en el permiso de circulación (código 180). De ello derivan ventajas: la reinspección solo se exige cada seis años y pueden emitirse placas intercambiables para más de dos vehículos veteranos. Como prueba de originalidad puede exigirse una FIVA ID-Card. A diferencia del coloquial «Oldtimer», el estatus de veterano es una inscripción oficial.
Glosario de la A a la Z
Ir al resumen del glosarioGlosario de la A a la Z
Términos relacionados
07er-Kennzeichen
La matrícula roja alemana para coches clásicos (07-Kennzeichen): una sola matrícula para varios vehículos históricos, válida solo para eventos y trayectos de prueba, traslado y taller – nunca para el uso diario.
Verificación de documentos
El control, antes de la salida, de los papeles del vehículo inscrito – permiso de conducir, permiso de circulación y prueba del seguro. Solo después se concede la salida. También llamadas verificaciones administrativas.
Coche clásico
Un vehículo a motor de 30 años o más. El término alemán Oldtimer corresponde al vehículo histórico de la FIVA y se distingue del youngtimer más joven (20 a 29 años).