Chinesenzeichen

¿Qué son los Chinesenzeichen?

Los Chinesenzeichen son la denominación tradicional de los símbolos esquemáticos de cruce del roadbook – de forma más neutra, también dibujos de punto, trazo y flecha. Representan cruces, incorporaciones y bifurcaciones de forma estilizada vistos desde arriba. Se trata del mismo símbolo que la tulipa; hoy el término Chinesenzeichen se sustituye cada vez más por «tulipa».

Cómo se leen

Un punto marca el lugar por donde entras en el símbolo, la punta de la flecha el lugar por donde sales – se conduce, por tanto, del punto a la flecha. Los demás trazos muestran las carreteras presentes pero que no se deben tomar. Entre dos símbolos hay una indicación en metros, de modo que cada símbolo se asigna sin ambigüedad a un punto del recorrido. Símbolos adicionales como semáforos, señales de stop o nombres de calles facilitan la orientación.

Según la naturaleza o según el mapa

Como en la tulipa, el organizador indica si se conduce según la naturaleza o según el mapa. En las pruebas de navegación, los Chinesenzeichen son uno de los formatos clásicos – junto a los recortes de mapa y la espina de pez. Quien domina la tulipa sabe leer también los Chinesenzeichen: el principio es idéntico.

Aunque hoy muchos organizadores escriben «tulipa», el término Chinesenzeichen aparece todavía con regularidad en reglamentos antiguos y en pruebas de navegación de larga tradición. Se lee siempre igual – del punto a la flecha –, de modo que el cambio de denominación no tiene en la práctica ninguna importancia.