Chinesenzeichen

Was sind Chinesenzeichen?

Chinesenzeichen sind die traditionelle Bezeichnung für die schematischen Kreuzungssymbole im Roadbook – sachlicher auch Punkt-, Strich- und Pfeilzeichnungen genannt. Sie stellen Kreuzungen, Einmündungen und Gabelungen stilisiert aus der Vogelperspektive dar. Es handelt sich um dasselbe Symbol wie die Tulpe; der Begriff Chinesenzeichen wird heute zunehmend durch «Tulpe» ersetzt.

So liest du sie

Ein Punkt kennzeichnet die Stelle, an der du in das Zeichen einfährst, die Pfeilspitze die Stelle, an der du es verlässt – gefahren wird also vom Punkt zur Pfeilspitze. Die weiteren Striche zeigen die vorhandenen, aber nicht zu fahrenden Wege. Zwischen zwei Zeichen steht eine Meterangabe, damit sich jedes Symbol eindeutig einem Punkt der Strecke zuordnen lässt. Ergänzende Symbole wie Ampeln, Stoppschilder oder Strassennamen erleichtern die Orientierung.

Nach Natur oder nach Karte

Wie bei der Tulpe gibt der Veranstalter an, ob nach Natur oder nach Karte gefahren wird. Bei Orientierungsfahrten sind Chinesenzeichen eine der klassischen Aufgabenformen – neben Kartenausschnitten und der Fischgräte. Wer die Tulpe beherrscht, kann auch Chinesenzeichen lesen: Das Prinzip ist identisch.

Auch wenn viele Veranstalter heute «Tulpe» schreiben, begegnet dir der Begriff Chinesenzeichen in älteren Reglements und bei traditionsreichen Orientierungsfahrten noch regelmässig. Gelesen wird immer gleich – vom Punkt zur Pfeilspitze –, sodass der Wechsel der Bezeichnung in der Praxis keine Rolle spielt.