Bordbuch
Término alemán para el libro de ruta de un rally: la descripción del recorrido con instrucciones de conducción y distancias, normalmente con mapas y comentarios. Sinónimo de roadbook.
Bordbuch es la palabra alemana para el libro de ruta de un rally. Es la descripción del recorrido a seguir, con instrucciones de conducción y distancias, y normalmente también mapas de conjunto, textos de acompañamiento (por ejemplo sobre lugares de interés en el camino) e información sobre las tripulaciones participantes y sus vehículos. El copiloto avanza página a página por el Bordbuch e indica la dirección al piloto. En el deporte alemán de vehículos clásicos, Bordbuch y roadbook se usan como sinónimos; los distintos cruces se representan a menudo con la tulipa (Tulpe). No debe confundirse con la Bordkarte (tarjeta de control), que sirve para la clasificación.
Glosario de A a Z
Términos relacionados
Roadbook
El manual de cada equipo: contiene el desarrollo, los horarios y todo el itinerario – normalmente mediante tulipas e indicaciones kilométricas. La base de cada rally.
Rotes Kennzeichen
Término general para las matrículas rojas alemanas de uso recurrente – según las cifras iniciales 05 (inspección), 06 (concesionarios) o 07 (vehículos históricos).
07er-Kennzeichen
La matrícula roja alemana para coches clásicos (07-Kennzeichen): una sola matrícula para varios vehículos históricos, válida solo para eventos y trayectos de prueba, traslado y taller – nunca para el uso diario.