Bordbuch
Término alemán para el libro de ruta de un rally: la descripción del recorrido con instrucciones de conducción y distancias, normalmente con mapas y comentarios. Sinónimo de Roadbook.
Bordbuch es la palabra alemana para el libro de ruta de un rally. Es la descripción del recorrido a seguir, con instrucciones de conducción y distancias, y normalmente también mapas de conjunto, textos de acompañamiento (por ejemplo sobre lugares de interés en el camino) e información sobre las tripulaciones participantes y sus vehículos. El copiloto avanza página a página por el Bordbuch e indica la dirección al piloto. En el deporte alemán de vehículos clásicos, Bordbuch y Roadbook se usan como sinónimos; los distintos cruces se representan a menudo con el tulipán (Tulpe). No debe confundirse con la Bordkarte (tarjeta de control), que sirve para la clasificación.
Glosario de la A a la Z
Ir al resumen del glosarioGlosario de la A a la Z
Términos relacionados
Roadbook
La descripción de ruta encuadernada de un rally, hecha de símbolos esquemáticos en lugar de un mapa.
07er-Kennzeichen
La matrícula roja alemana para coches clásicos (07-Kennzeichen): una sola matrícula para varios vehículos históricos, válida solo para eventos y trayectos de prueba, traslado y taller – nunca para el uso diario.
Spot height
Una cifra de altitud impresa en un punto concreto en los mapas británicos. En los rallyes de navegación sirve de punto de paso preciso que el copiloto localiza y traza.