Bordbuch
Termine tedesco per il libro di percorso di un rally: la descrizione del tracciato con istruzioni di guida e distanze, di solito con mappe e commenti. Usato come sinonimo di Roadbook.
Bordbuch è il termine tedesco per il libro di percorso di un rally. È la descrizione del tracciato da percorrere, con istruzioni di guida e distanze, e di solito anche mappe d'insieme, testi di accompagnamento (ad esempio sui luoghi d'interesse lungo la strada) e informazioni sugli equipaggi partecipanti e i loro veicoli. Il navigatore procede pagina per pagina nel Bordbuch e indica la direzione al pilota. Nello sport tedesco per auto storiche, Bordbuch e Roadbook sono usati come sinonimi; i singoli incroci sono spesso rappresentati con il tulipano (Tulpe). Da non confondere con la Bordkarte (carta di controllo), usata per la classifica.
Glossario dalla A alla Z
Panoramica del glossarioGlossario dalla A alla Z
Termini correlati
Roadbook
La descrizione del percorso di un rally, fatta di simboli schematici anziché di una mappa.
Vettura zero
Vettura apripista (n. 0, 00 o 000) che percorre il tracciato prima del gruppo concorrenti senza essere classificata.
Note di percorso
Nei rally a tempo (Bestzeit), gli appunti che l'equipaggio prepara percorrendo lentamente in anticipo una prova speciale. Il navigatore li detta durante la prova – scherzosamente detti «libro di preghiere».